Hadith 4 Nawawi – Les dernières œuvres sont déterminantes

Hadith 4 Nawawi - Les dernières œuvres sont déterminantes

Découvrez ci-dessous le quatrième hadith Nawawi en français, arabe ainsi que son explication.

Vous y trouverez également son audio.

۞ Hadith Nawawi 4 en français

Abû ‘abd ar-Rahmân ‘abd Allah ibn Mas’ûd a dit, lui qui est véridique, le digne d’être cru : l’Envoyé de d’Allah – صلى الله عليه و سلم – a dit :

 » La conception de chacun d’entre vous, dans le ventre de sa mère s’accomplit en quarante jours ; d’abord sous la forme d’une semence, puis sous celle de plasma sanguin pour une même période, puis sous celle d’un morceau de chaire pour une même période, puis un ange lui est envoyé, il y insuffle l’esprit vital, et reçoit l’ordre d’inscrire quatre décisions (le concernant) à savoir : ce qui lui est imparti comme biens et nourriture, délai de vie, actes et condition heureuse ou malheureuse.

Par Allah en dehors duquel il n’est pas de divinité, l’un de vous accomplit des actes comme en font les gens du paradis au point qu’il ne reste plus entre lui et le paradis qu’une coudée ; c’est alors qu’il est devancé par le destin, et amené à commettre des actes dignes des gens de l’enfer, qui l’y font rentrer.

Par contre l’un de vous accomplit des actes comme en font les gens de l’enfer au point qu’il ne reste plus entre lui et l’enfer qu’une coudée ; c’est alors qu’il est devancé par le destin, et amené à commettre des actes dignes des gens du paradis, qui l’y font rentrer. »

Hadith authentique rapporté par al Bukhârî (11/447) (n°6594), Muslim (4/2036) (n°2643).

۞ Hadith 4 en arabe

الأعمال بخواتمها

: حَدّثَنَا رَسُولُ الله ( صَلَّى الله عليه وَ سَلَّمَ ) وَ هُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ عَنْ أَبي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ الله بن مَسْعُودٍ ( رَضِيَ الله عَنْهُ ) قال

إِنَّ اَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمَّهِ اَرْبَعِينَ يَوْماًنُطْفَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةٍ مِثْلَ ذَلِكَ , ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ : بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَ عَمَلِهِ وَ شَََقِيًّ أَوْ سَعِيد ٍ فَوَالله الّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَ كُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّي يَكُونُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ , فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلَها, وَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلَ بِعَمَلَ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْجُلَهَا

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِم

۞ Explications du hadith Nawawi 4

Cette explication est celle du Sheikh Al Utheymin

Dans ce quatrième Hadîth, le Prophète – صلى الله عليه و سلم – montre que dans le ventre de sa mère s’effectue le passage de l’homme d’une étape à une autre, l’écriture du moment de sa mort, ce qui lui sera accordé, etc… ‘Abd Allah ibn Mas’ûd a dit : « Le Messager de d’Allah – صلى الله عليه و سلم – nous a dit, lui qui est le véridique, le digne d‟être cru… ».

C’est-à-dire le véridique dans son parler et le digne d’être cru dans ce qu’il reçoit comme révélation divine. Il a en effet mis cette introduction, car les paroles qui suivront relèvent de l’invisible – ghayb- qu’on ne peut connaître que par une révélation divine.

4.9/5 - (53 votes)

Télécharger le PDF des 40 hadith Nawawi

Retour en haut