Hadith 32 Nawawi – Ne faites pas de mal, et ne rendez pas le mal pour le mal

۞ Hadith Nawawi 32 en français

D’après Abû Sa’id Ibn Malik Ibn Sinân al Khudri – رَِضَي ا لله عَنْه – L’Envoyé d’Allah – صلى ا لله عليه وسلم – a dit :

« Tout préjudice est illégal : qu’il soit involontaire [ darar ] ou volontaire [ dirar ] ».

Hadith authentique rapporté par Ibn Mâja (2340, 2341), Ahmad (1/313), al Bayhqî (6/69-70-457), al Hakim (2/58), at-Tabarani (2/81), (11/302), al Haythamî dans « al majma » ( 4/110). Qualifié d’assez-bon par at-Timirdhi.

۞ Hadith 32 en arabe

۞ Explications du hadith Nawawi 32

Cette explication est celle du Sheikh Al Utheymin

Quand un homme arrose un arbre dans sa maison et que l’eau passe chez son voisin sans l’intention du premier, peut-être même qu’il n’est pas au courant de ce qui s’est passé, la loi islamique exige qu’il répare les dommages causés par l’eau une fois mis au courant. Si le propriétaire de l’arbre dit qu’il ne l’a pas fait volontairement, il lui sera dit quand même si c’est ainsi, tout préjudice est illégale.

Quant au préjudice volontaire [ dirar ], c’est quand cet homme cherche à nuire à son voisin. Les savants ont d’ailleurs déduits de ce Hadîth de nombreuses règles jurisprudentielles.